Surat yang Berserakan

Surat yang Berserakan

Kepada Tuan Alvis: Sudah lama saya tidak memberi kabar. Terakhir kali saya menulis surat seperti ini kepada Anda, sepertinya sudah beberapa ratus tahun yang lalu. Saat itu, saya pernah menulis surat kepada Anda untuk menanyakan keberadaan Guru dengan penuh rasa cemas, tapi setelah itu tidak pernah menerima balasan surat dari Anda lagi .... Barangkali di mata Anda, saya hanyalah seorang penerus yang tidak tahu balas budi, yang memanfaatkan perubahan zaman untuk merangkak naik hingga ke posisi saat ini. Atau mungkin, saya adalah kerabat hina yang selalu Anda pandang rendah, seorang medioker yang membuntuti di belakang murid-murid dan musuh-musuh Anda, yang tidak mampu memahami cita-cita luar biasa Anda yang sejati. Saya tidak akan membantah semuanya. Tapi sepertinya, menghalalkan segala cara demi mencapai tujuan memang telah menjadi naluri yang mengalir di dalam darah bangsa kita yang menyedihkan. Setidaknya dalam hal ini, saya tidak mengecewakan kepercayaan yang telah Anda berikan .... Jika diingat-ingat, kalau bukan karena rekomendasi Anda, mungkin saya tidak akan pernah keluar dari kampung halaman saya yang diselimuti salju. Saya juga mungkin tidak akan pernah bergabung dengan Hvergelmir dan bertemu dengan guru yang mengubah hidup saya. Meski hal itu bukan niat Anda, dan bagi Anda saya hanyalah seorang bidak, tapi bagaimanapun juga saya tetap merasa berterima kasih .... Selama berabad-abad, saya terus menyusuri rel kereta Snezhnaya yang membentang, menembus badai dan malam yang abadi, hingga mencapai wilayah terpencil yang bahkan tidak pernah bisa kalian bayangkan di masa-masa itu. Tempat-tempat bayangan yang pernah saya jejaki, kota-kota tersembunyi yang tidak pernah melihat langit, semuanya terbentang lebih luas dari apa pun yang pernah disaksikan oleh Yang Mulia Belyi Tsar. Sepanjang perjalanan ini, saya menyaksikan hancurnya mimpi-mimpi yang tidak terhitung, berkenalan dengan banyak orang asing berasal dari zaman lain, hingga waktu saya yang seharusnya masih panjang ini telah habis .... Sekarang cita-cita lama saya telah tercapai, dan hidup saya akan segera berakhir. Semua dendam beserta utang budi di masa lalu pun sudah tidak berarti lagi bagi saya. Oleh karena itu, ini akan jadi surat rahasia terakhir yang saya kirimkan pada Anda, sekaligus nasihat perpisahan untuk Anda .... Lepaskanlah ... lepaskanlah dendam lama itu. Sama seperti cita-cita mulia yang pernah disampaikan guruku pada Anda: Kekuatan cinta jauh lebih kuat dari kebencian yang bersarang di hatimu. Kerabat Anda yang rendahan dan medioker, Izmaylov