Именная карта.
«Звучит песня сосен, колышутся красные листья».