ประวัติศาสตร์ Snezhnaya ฉบับเพิ่มเติม

ประวัติศาสตร์ Snezhnaya ฉบับเพิ่มเติม (I)

... ประวัติในวัยเยาว์ของกษัตริย์ Miscislav "ผู้ดื่มโลหิต" ศัตรูคู่อาฆาตของจักรพรรดิ Monomakh และมหาประมุขแห่งพันธมิตรโวลโคดลักนั้น ไม่สามารถสืบค้นได้อีกต่อไป เผ่าต่าง ๆ ของโวลโคดลักไม่มีธรรมเนียมการบันทึกประวัติศาสตร์เป็นลายลักษณ์อักษรมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ส่วนบทเพลงที่เล่าขานสืบต่อกันมา ก็มักจะมีการกล่าวเกินจริงไปมาก หากมองข้ามตำนานที่เหลวไหลทั้งหมดไป สิ่งเดียวที่พวกเรารู้ก็คือ Miscislav เกิดในเผ่า Arkudino และเป็นลูกชายคนสุดท้องของหัวหน้าเผ่า Bodvar ในตอนนั้น พวกเขาเป็นบริวารของเผ่า Cirnareka และต้องส่งบรรณาการให้อีกฝ่ายเป็นประจำ เพื่อแลกกับการคุ้มครอง ตามที่กล่าวใน "พงศาวดาร Volkhov" หลังจากที่ "เจ้าหญิงเลือด" Yalyane Morevna สังหารจ้าวแห่งโวลโคดลัก Cirnareka นางก็ได้เดินทางไปยังเผ่า Arkudino ด้วยตัวเอง Bodvar รู้ตัวว่าสู้ไม่ได้ จึงยอมเปิดประตูเมืองแต่โดยดี เขาสวมอาภรณ์คลุมยาวที่ทอจากผ้าสีขาว ประคองถาดไม้ที่ใส่ขนมปังและเกลือเอาไว้ พร้อมคุกเข่าต้อนรับการมาเยือนของนาง เขาให้คำมั่นสัญญากับ Yalyane ว่า ยินดีที่จะ "เชื่อฟังคำสั่งทุกประการราวกับปรนนิบัติมารดาของตน" และจะมอบเครื่องบรรณาการมากกว่าเจ้านายคนเก่าถึงสามเท่า ขอเพียงวิงวอนให้นางเห็นแก่ความเมตตา ละเว้นชีวิตของคนชรา ผู้อ่อนแอ ผู้หญิง และเด็กในเผ่า แต่ Yalyane กลับตอบว่า: "เจ้าทรยศแม่ของตัวเอง แต่ข้าไม่ได้เป็นเช่นนั้น ของบรรณาการของเจ้านั้นไร้ซึ่งความเมตตา เลือดของเจ้าก็ไร้ซึ่งความเมตตาเช่นกัน" จากนั้นนางก็ได้สังหาร Bodvar มีคำกล่าวอ้างที่แปลกประหลาดระบุไว้ว่า (ในตอนแรกพบได้เพียงใน "ประวัติศาสตร์ลับแห่งราชสำนักดาราสีจาง"... แกรนด์ดยุก P. N. Kostomarov เชื่อว่า หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นหลังจากที่ Tsaritsa Anastasya ขึ้นครองราชย์) นางได้ตรึง Bodvar ไว้ในเครื่องทรมานอันน่าสะพรึงกลัว ที่หล่อขึ้นจากทองเหลืองและมีรูปร่างคล้ายวัวตัวผู้ จากนั้นก็ปล่อยให้เลือดไหลออกทีละน้อยจนหมดตัว และขาดใจตายไปในที่สุด เครื่องมือทรมานนั้นถูกออกแบบมาอย่างชาญฉลาดยิ่ง เลือดจะสามารถไหลออกมาจากปากของวัวทองเหลืองได้เสมอ เพื่อให้นางได้ดื่มกินอย่างสำราญ บันทึกที่ประหลาดเช่นนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องที่แต่งแต้มขึ้นตามจินตนาการของคนรุ่นหลัง... พวกเขาไม่รู้แม้กระทั่งระยะเวลาการแข็งตัวของเลือด... จนทำให้นักเขียนบทละครในยุคหลัง จำต้องอ้างว่าวัวทองเหลืองตัวนี้ สามารถให้ความร้อนได้เพื่อไม่ให้เลือดแข็งตัว เพื่อที่จะหาข้อแก้ตัวให้สมเหตุสมผลมากขึ้น ทว่า Yalyane ก็ได้กวาดล้าง Arkudino จนราบเป็นหน้ากลองด้วยวิธีการที่โหดเหี้ยมอำมหิตอย่างหาที่เปรียบไม่ได้จริง ๆ และชื่อของชนเผ่านี้ก็ได้หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์อย่างสิ้นเชิงนับตั้งแต่นั้นมา ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่พอให้เราคาดเดาความคิดของ Yalyane ได้ แต่นางก็ไม่เคยยอมรับการสวามิภักดิ์จากผู้พ่ายแพ้เลยแม้แต่ครั้งเดียว ใน "ชีวประวัติจ้าวแห่งอสูรทั้งปวง" ได้บันทึกเรื่องราวหนึ่งไว้ดังนี้ (ดูสำเนาต้นฉบับได้ในภาคผนวก): หลังจากที่ Yalyane พิชิตเผ่า Harjatsk (ซึ่งเป็นดินแดนบรรพบุรุษของเหล่าโวลโคดลักที่มีรูปร่างคล้ายกระต่าย) แล้ว นางได้สั่งให้ลูกศิษย์... ซึ่งก็คือจักรพรรดิ Monomakh ในเวลาต่อมา... ไปตามหาโดโมวอยมาให้นางหนึ่งตน ใครก็ตามที่ตัวสูงกว่าโดโมวอยจะต้องถูกประหารชีวิตทั้งหมด Monomakh หนุ่มผู้ชาญฉลาดและเปี่ยมด้วยความเมตตา จึงเอ่ยถามนางว่า คนที่ยืนอยู่ย่อมสูงกว่าคนที่นั่งอยู่เสมอใช่หรือไม่? นางตอบกลับว่า "ใช่" เช่นนั้นแล้ว Monomakh จึงอุ้มโดโมวอยขึ้นไปวางบนบัลลังก์อันสูงตระหง่านของนาง ทำให้ไม่มีหูของใครในเผ่า Harjatsk ที่สูงเกินกว่ากระหม่อมของโดโมวอยตนนั้นเลย จึงสามารถรักษาชีวิตของพวกเขาเอาไว้ได้ แม้ว่านักประวัติศาสตร์ภูตส่วนใหญ่ รวมถึงผู้เขียน "พงศาวดาร Davograd" จะมองว่าบันทึกใน "ชีวประวัติจ้าวแห่งอสูรทั้งปวง" นั้นไม่มีความน่าเชื่อถือเลยแม้แต่น้อย แต่เรื่องราวที่ไร้สาระนี้กลับสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า: หลังจากที่ได้พบกับเด็กหนุ่ม Monomakh การสังหารหมู่ภูตของ Yalyane ก็ลดน้อยลงเรื่อย ๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นี่เป็นเพราะจักรพรรดิ Monomakh ในวัยเยาว์ได้ใช้คุณธรรมอันสูงส่งที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิดเพื่อขัดเกลานาง และเปลี่ยนแปลงนิสัยดุร้ายที่โหดเหี้ยมป่าเถื่อนของนาง หลายร้อยปีต่อมา ในช่วงที่จักรพรรดิ Monomakh และสหพันธ์โวลโคดลักยังไม่ได้เปิดศึกกัน ชนเผ่า Harjatsk ที่เดิมทีรับใช้สหพันธ์โวลโคดลัก ได้สมัครใจเข้ามาสวามิภักดิ์ต่อราชสำนักดาราสีจาง โดยหัวหน้าเผ่า Sveneld Porfiry ได้เรียกจักรพรรดิหนุ่มว่า "ผู้กอบกู้" และร่วมมือกับแกรนด์ดยุก Alvis สนับสนุนการค้า การทำเหมืองแร่ และการจัดสรรเครื่องบรรณาการของ Kitezh เช่นเดียวกับลูก ๆ ทั้ง 192 คนของเขา อย่างไรก็ตาม เลือดของ Bodvar ก็ไม่ได้นำมาซึ่งสันติภาพแห่งความเมตตา ตำนานเล่าว่าก่อนตายเขาได้ถาม Yalyane ว่า: "ความเจ็บปวดของหมีชรา จะทำให้ลูกหมีโกรธแค้นได้มากเพียงใด?" ("พงศาวดาร Volkhov") หมีน้อยตัวนี้ก็คือลูกชายวัยเยาว์เพียงคนเดียวของเขาที่รอดชีวิตมาได้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น "ผู้ดื่มโลหิต" ผู้ก่อตั้งพันธมิตรโวลโคดลัก Miscislav Bodvarovich ...