แฟ้มคดี (I)

แฟ้มคดี (I)

[หมายเลขแฟ้มคดี] GANO. F. 422. Op. 6. D. 1899 [เรื่อง] คดีเกี่ยวกับการพบศพ Cincinnatus C. เจ้าหน้าที่ของ Svetloledovka [สถานะคดี] ปิดคดี [รายงาน] ช่วงเช้าตรู่วันที่ 15 มี.ค. ของปีนี้ ได้รับรายงานจากพนักงานประจำรถไฟของการขนส่งรางหลวงแห่ง Snezhnaya ว่า บนขบวนรถไฟที่เดินทางจาก Svetloledovka ไปยังสถานีรถไฟกลาง Snezhnaya พบศพนั่งเอนพิงอยู่บนที่นั่งด้านขวาของตู้โดยสาร ซึ่งภายหลังได้รับการยืนยันว่าเป็น Cincinnatus C. เจ้าหน้าที่ของ Svetloledovka [บันทึกการตรวจสอบ] จากการชันสูตรศพพบว่าใบหน้ามีสีม่วงช้ำและบวม ริมฝีปากและเยื่อบุมีภาวะเขียวคล้ำ บริเวณลำคอเห็นรอยรัด/รอยบีบได้อย่างชัดเจน มีเลือดออกที่กล้ามเนื้อใต้ผิวหนัง กระดูกโคนลิ้นกิ่งใหญ่หัก สภาพศพของผู้ตายสอดคล้องกับการถูกแรงภายนอกกดทับที่ลำคอ ส่งผลให้ทางเดินหายใจถูกปิดกั้นและหลอดเลือดบริเวณลำคอถูกกดทับ ทำให้สมองขาดออกซิเจนและระบบไหลเวียนของเลือดดำบกพร่อง ท้ายที่สุดจึงขาดอากาศหายใจจากการถูกกดทับจนเสียชีวิต แต่ไม่พบอาวุธสังหารในที่เกิดเหตุ จากผลการตรวจสอบในที่เกิดเหตุ ลงความเห็นว่าเป็นการฆาตกรรม แต่ตามรายงานของพนักงานรถไฟของกรมการขนส่งรางหลวงแห่ง Snezhnaya รถไฟขบวนดังกล่าวเป็นเที่ยวแรกสุดของวันนั้น ดังนั้นพนักงานรถไฟจึงจำได้อย่างชัดเจนว่า Cincinnatus C. เป็นผู้โดยสารเพียงคนเดียวของรถไฟขบวนดังกล่าว [บันทึกคำให้การ] ชื่อ: Y. I. Luzhin ชนชั้น: สามัญชน อายุ: 35 สถานะ: ผู้รับผิดชอบฝ่ายการเงิน สำนักงานบริหารกิจการ Svetloledovka (มนุษย์) คำให้การ: "Cincinnatus เป็นเพื่อนร่วมงานของเรา ไม่นึกเลยว่า... เรื่องนี้มันทะแม่ง ๆ ฉัน แล้วก็ Cincinnatus กับ Punin พวกเราเป็นเพื่อนร่วมงานที่มักจะนั่งรถไฟเที่ยวเช้าไปทำงานด้วยกัน วันนี้เราไม่เห็นวี่แววของเขาจนรถไฟขบวนแรก (หมายเหตุ: คือรถไฟเที่ยวแรกจากสถานีรถไฟกลาง Snezhnaya ไปยัง Svetloledovka) ออกเดินทาง ฉันกับ Timofey ก็เลยขึ้นรถไฟไปก่อน... ฉันยังขอให้พนักงานรถไฟช่วยรอเขาอีกสักหน่อยด้วยซ้ำ แต่กลายเป็นว่าเขาไม่ได้อยู่ที่สถานีรถไฟกลาง แต่อยู่ที่ Svetloledovka... หรือว่าคืนก่อนเขาไม่ได้กลับมา?" ชื่อ: T. P. Punin ชนชั้น: สามัญชน อายุ: 40 สถานะ: พนักงานเก็บเงิน สำนักงานบริหาร Svetloledovka (มนุษย์) คำให้การ: "ใช่แล้ว... เฮ้อ ช่างเป็นเช้าที่หนาวอะไรขนาดนี้ ปกติฉันกับ Luzhin ก็นั่งรถไฟไปที่ Svetloledovka กันแบบนี้อยู่แล้ว พวกเราอาศัยอยู่ที่ Zolnyy การเดินทางไปกลับค่อนข้างลำบาก เฮ้อ ต้องลุกจากเตียงตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง ไม่งั้นก็ขึ้นรถไฟไม่ทัน โทษทีที่พานอกเรื่อง เอาเป็นว่า เราเองก็ตกใจเหมือนกัน... Cincinnatus น่ะ เขาเป็นคนที่จริงจังเกินไปหน่อย เลยไปล่วงเกินคนใน Svetloledovka ไว้เยอะ... คราวนี้ก็ต้องเป็นแบบนี้แน่ ๆ..." "ไม่แน่ว่าอาจจะมีคนฆ่าเขาที่ Svetloledovka... แล้วเอาศพมาทิ้งไว้บนรถไฟก็ได้..." ชื่อ: F. Godunov-Cherdyntsev ชนชั้น: สามัญชน อายุ: 20 สถานะ: พนักงานประจำรถไฟ กรมการขนส่งรางหลวงแห่ง Snezhnaya (มนุษย์) หมายเหตุ: พนักงานประจำรถไฟคนนี้ดูแลรับผิดชอบขบวนรถไฟเที่ยวแรกของวันนั้น ซึ่งเดินทางจาก Svetloledovka ไปยังสถานีรถไฟกลาง Snezhnaya คำให้การ: "ใช่แล้ว... เพราะรถไฟเที่ยวแรกมีคนน้อย พอตรวจตั๋วเสร็จฉันก็เลยเข้าไปพักในห้องคนขับสักหน่อย แต่ก็มั่นใจว่าระหว่างทางไม่มีคนอื่น... มันเลยเป็นไปไม่ได้ที่จะมีใครขึ้นหรือลงรถไฟ ฉันกับคุณผู้ชายที่ถูกรัดคอตายคนนั้นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน และฉันก็ไม่มีแรงจูงใจอะไรทั้งนั้น..." "อย่างเดียวที่ฉันแปลกใจก็คือ... หน้าต่างฝั่งคุณผู้ชายผู้น่าสงสารที่ถูกรัดคอคนนั้นพิงอยู่ถูกเปิดอ้าไว้หมด... ตอนแรกเขาเอาเสื้อกันลมมาคลุมตัวซะมิดชิด แถมซุกหน้าไว้ใต้ผ้าพันคอกับหมวกอีก แต่ตอนตายกลับอยากเย็นซะงั้น... โอ๊ะ โทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่นะ ก็ตอนเช้ามันหนาวนี่นา ตอนฉันเดินจากห้องคนขับมาที่ตู้โดยสาร มันรู้สึกเหมือนก้าวเข้าไปในห้องเย็นเลย" "หน้าต่างถูกเปิดไว้ตั้งแต่ตอนไหน? หนาวขนาดนั้น คงเปิดทิ้งไว้ตั้งแต่กลางทางแล้วมั้ง?" ชื่อ: H. H. Kimbote ชนชั้น: สามัญชน อายุ: 23 สถานะ: พนักงานประจำรถไฟ กรมการขนส่งรางหลวงแห่ง Snezhnaya (มนุษย์) หมายเหตุ: พนักงานประจำรถไฟคนนี้ดูแลรับผิดชอบขบวนรถไฟเที่ยวแรกของวันนั้น ซึ่งเดินทางจากสถานีรถไฟกลาง Snezhnaya ไปยัง Svetloledovka คำให้การ: "รถเที่ยวแรก... มีแค่สองคนจริง ๆ ฉันจำได้แม่น คุณผู้ชายที่ไว้เคราคนนั้นยังบอกว่าช่วยรอเพื่อนตัวเองหน่อยได้มั้ย แต่กฎยังไงก็ต้องเป็นกฎ... คุณว่ามั้ยล่ะ ส่วนอีกคน... อีกคนเหมือนจะใส่เสื้อกันลม ฮะฮะ เที่ยวรถที่ฉันดูแลรับผิดชอบในหนึ่งวันมีผู้โดยสารตั้งหลายสิบยันหลายร้อยคน ฉันจะไปจำหน้าทุกคนได้ยังไง" [ความเห็นในการปิดคดี] คดีนี้เป็นคดีฆาตกรรมโดยเจตนา ฆาตกรคือ Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin และ T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ทั้งสองคนร่วมมือกันก่อเหตุ จากการสืบสวน มีขั้นตอนการก่อเหตุดังนี้: ก่อนวันเกิดเหตุ หรือก็คือคืนวันที่ 14 มี.ค. ของปีนี้ T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ไม่ได้เดินทางกลับไปที่ Snezhnograd แต่ยังคงพักอยู่ที่ Svetloledovka และในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 15 มี.ค. คนที่ขึ้นรถไฟไปพร้อมกับ Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin ที่จริงแล้วไม่ใช่ T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin แต่เป็น Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. ผู้เป็นเหยื่อ โดย Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin ใช้ข้ออ้างว่า "เพื่อนยังมาไม่ถึง ขอให้เจ้าหน้าที่รออีกหน่อย" ทำให้ H.{NON_BREAK_SPACE}H.{NON_BREAK_SPACE}Kimbote พนักงานประจำรถไฟของกรมการขนส่งเข้าใจว่ามีผู้โดยสารขึ้นรถมาสองคน ระหว่างที่รถไฟกำลังแล่น Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin ได้ใช้ผ้าพันคอรัดคอ Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. ผู้เป็นเหยื่อจนเสียชีวิต ในขณะที่รถไฟขบวน A จากสถานีรถไฟกลาง Snezhnaya ไปยัง Svetloledovka และรถไฟขบวน B จาก Svetloledovka ไปยังสถานีรถไฟกลาง Snezhnaya กำลังเคลื่อนตัวสวนกันอย่างช้า ๆ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุและปฏิบัติตามกฎการเดินรถ Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin และ T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ได้ย้ายศพของ Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. ผ่านทางหน้าต่างจากรถไฟขบวน A ไปยังรถไฟขบวน B หลังจากนั้น T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ก็กระโดดเข้าไปในรถไฟขบวน A ผ่านหน้าต่างอีกบาน ทำให้ทริคการสลับตัวระหว่าง T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ที่โดยสารรถไฟขบวน B กับศพของ Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. ที่เดิมทีอยู่บนรถไฟขบวน A สำเร็จ หลักฐานมีดังนี้: [ผ้าพันคอที่ Y. I. Luzhin ทำลายทิ้งไม่หมด] เคยมีเจ้าหน้าที่ของ Svetloledovka เห็น Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin เผาขยะอยู่ด้านนอกกระท่อมไม้ร้างในพื้นที่ห่างไกลของ Svetloledovka ตอนนั้นเจ้าหน้าที่คนดังกล่าวคิดว่า อาจจะมีของสำคัญบางอย่างที่เก็บกลับไปได้ แต่กลับพบเพียงเอกสารที่ไร้ประโยชน์จำนวนหนึ่ง กับผ้าพันคอขนแกะครึ่งผืนอยู่ข้างในนั้น หลังจากตรวจสอบพบว่า ผ้าพันคอขนแกะผืนนี้เป็นของ Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. เหยื่อในคดีนี้ และยังเป็นอาวุธสังหารในคดีนี้ด้วย [จดหมายจากผู้แจ้งเบาะแสที่ไม่ได้ลงนาม] หลังจาก Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. ตกเป็นเหยื่อได้ไม่นาน ก็มีจดหมายนิรนามถูกส่งมายังสำนักงานใหญ่ของกรมการขนส่งรางหลวงแห่ง Snezhnaya โดยมีเนื้อหาร้องเรียนว่า Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin และ T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ใช้บัญชีสองเล่มเพื่อหาผลประโยชน์ส่วนตนมาอย่างยาวนาน จากการตรวจสอบลายมือ พบว่าผู้เขียนคือ Cincinnatus{NON_BREAK_SPACE}C. ผู้เป็นเหยื่อ [ความเห็นในการปิดคดี] ในนามขององค์ Anastasya Feodorovna Snezhnaya ตามคำพิพากษาของศาล Novokitezhgrad เมื่อวันที่ 3 มิ.ย. ของปีนี้ นักโทษ Y.{NON_BREAK_SPACE}I.{NON_BREAK_SPACE}Luzhin และ T.{NON_BREAK_SPACE}P.{NON_BREAK_SPACE}Punin ได้ถูกตัดสินว่ามีความผิด คำพิพากษาได้ดำเนินการเสร็จสิ้น และแฟ้มคดีถูกจัดเก็บแล้ว เมื่อผู้คนเผชิญหน้ากับความผิดของตัวเอง น้อยคนนักที่จะสารภาพและยอมรับการลงโทษ พวกเขามักจะก่อความผิดที่ร้ายแรงยิ่งกว่า เพื่อปกปิดความผิดนั้นเอาไว้ [ลายเซ็นผู้สืบสวน] N. A. Staranov