스네즈나야 역사 보충편

스네즈나야 역사 보충편·1권

…… 모노마흐 왕의 숙적이자 야수 요정 연맹의 대군주인 「피를 마시는 자」 미스치슬라프 왕의 어린 시절에 대해서는 이제 확인할 길이 없다. 야수 요정의 여러 씨족은 예로부터 역사를 문자로 기록하는 전통이 부족했고, 구전으로 전해지는 민요 역시 과장된 내용이 많기 때문이다. 터무니없는 전설을 모두 걷어 내고 나면, 우리가 확실히 아는 사실은 단 하나뿐이다. 바로 미스치슬라프가 아르쿠디노 씨족 출신으로, 족장 보드바르의 막내아들이었다는 것이다. 당시 아르쿠디노 씨족은 체르나레카 씨족의 속국으로, 정기적으로 공물을 바치는 대가로 그들의 보호를 받고 있었다. 《볼호프 연대기》에 따르면, 「피의 왕녀」 얄랴네·모레브나는 체르나레카의 수왕을 살해한 뒤 직접 아르쿠디노 씨족을 찾아갔다. 자신이 그녀의 상대가 되지 못한다는 사실을 잘 알고 있던 보드바르는 스스로 성문을 열었다. 그는 흰 천으로 짠 긴 예복을 입고 빵과 소금을 담은 나무 쟁반을 받쳐 든 채 무릎을 꿇고 그녀를 맞이했다. 보드바르는 얄랴네에게 「어머니를 섬기듯 그녀의 모든 명령에 기꺼이 복종하겠다」고 맹세하고, 이전 주인에게 바치던 공물의 세 배를 바치겠다고 약속했다. 그가 바란 것은 오직 그녀가 자비를 베풀어 씨족의 노인과 여자, 아이들만은 살려 주는 것이었다. 그러나 얄랴네는 이렇게 대답했다. 「너는 네 어머니를 배신했지만, 나는 그러지 않았다. 네가 바치는 공물에는 자비가 없고, 네 피에도 자비는 없다」 그리고 그녀는 보드바르를 죽였다. 이와 관련해서는 기괴한 설도 전해진다. 이 이야기는 《창백한 별 왕정 비사》에 처음 등장하는데, P·N·코스토마로프 대공은 이 책이 아나스타샤 여제가 즉위한 뒤 집필되었다고 주장했다. 그 기록에 따르면, 얄랴네는 황동을 녹여 만든 황소 모양의 끔찍한 고문 기구에 보드바르를 못 박아 고정한 뒤, 피를 모조리 뽑아 산 채로 죽게 했다고 한다. 그 기구는 매우 정교하게 설계되어 피가 언제나 황소의 입을 통해 흘러나왔고, 그녀는 그 피를 마시며 즐거워했다고 한다. 이런 기이한 기록은 분명 후대의 상상에서 비롯된 것이다. 그들은 심지어 혈액의 응고 시간조차 알지 못했다. 그 탓에 후대의 극작가들은 앞뒤가 맞아떨어지도록 하기 위해, 이 청동 소가 가열까지 가능해서 피가 굳지 않도록 했다는 주장을 할 수밖에 없었다. 그러나 얄랴네는 실로 더없이 잔혹하고 가혹한 수단으로 아르쿠디노를 쑥대밭으로 만들었으며, 이 씨족의 이름은 그 후로 역사 속에서 완전히 사라지고 말았다. 현존하는 사료 중에는 얄랴네의 속내를 짐작할 만한 자료가 전혀 남아 있지 않다. 다만 그녀가 패배한 자의 항복을 단 한 번도 받아들이지 않았다는 사실만은 분명하다. 《야수 대공 열전》에는 다음과 같은 이야기가 기록되어 있다(원본 필사본은 부록 참조). 얄랴네는 하르야츠크 씨족(토끼를 닮은 야수 요정들의 발상지)을 정복한 뒤, 자신의 제자인 훗날의 모노마흐 황제에게 난쟁이 요정 하나를 찾아오라고 명했다. 그리고 그 요정보다 키가 큰 자는 모조리 처형하라고 지시했다. 그러자 총명하고 자비로운 소년 모노마흐가 그녀에게 물었다. 서 있는 사람은 언제나 앉아 있는 사람보다 키가 크지 않느냐고. 얄랴네가 「그렇다」고 대답하자, 모노마흐는 난쟁이 요정을 들어 올려 그녀의 높은 옥좌에 앉혔다. 그 결과 하르야츠크 씨족 누구의 귀도 난쟁이 요정의 머리보다 높지 않게 되었고, 모노마흐는 씨족 전체의 목숨을 구할 수 있었다. 《다보그라드 연대기》의 저자를 비롯한 대부분의 요정 역사학자들은 《야수 대공 열전》의 기록을 전혀 신뢰할 수 없다고 여긴다. 그러나 이 터무니없는 이야기는 한 가지 사실을 보여 준다. 얄랴네가 소년 모노마흐를 만난 뒤로 요정들을 학살하는 일이 점차 줄어들었다는 것이다. 이는 의심할 여지 없이 젊은 모노마흐 황제가 타고난 고결한 덕성으로 그녀를 교화하여, 잔혹하고 야만적인 본성을 바꾸어 놓았기 때문이다. 수백 년 후, 모노마흐 황제와 야수 요정 연맹 사이에 전쟁이 벌어지기도 전에, 본래 야수 요정 연맹을 섬기던 하르야츠크 씨족은 자발적으로 창백한 별 왕정에 귀순했다. 씨족의 족장 스비녤트·포르피리는 젊은 황제를 「구원자」라 칭하며, 알비스 대공과 힘을 합쳐 키테시의 상업과 광업, 공물과 세금의 분배를 함께 이끌었다. 그의 자녀 192명 역시 모두 같은 길을 걸었다. 어쨌든 보드바르가 흘린 피는 자비로운 평화를 가져오지 못했다. 전설에 따르면, 그는 죽기 직전 얄랴네에게 이렇게 물었다고 한다. 「늙은 곰이 겪은 고통이 어린 곰에게 얼마나 거센 분노를 불러일으킬지 아느냐?」(《볼호프 연대기》) 이 어린 곰이 바로 살아남은 그의 유일한 막내아들이자, 훗날 야수 요정 연맹을 세운 「피를 마시는 자」 미스치슬라프·보드바로비치였다. ……