흩어진 칙서

흩어진 칙서

자비와 사면의 은총을 입은 영원한 왕 아나스타샤, 전 스네즈나야의 여왕이자, 요정 제 종족과 북방 백성 모든 혈통의 수호자이시고, 스네즈나야성·글루포프·키테시·벨로보디에의 대공들을 거느리는 대군주이시며, 오로라 아래 모든 동토의 지배자이자 정복자이신 폐하의 은총으로, 수도 평의회는 삼가 성유를 받들어, 명을 받아 이 특허 칙서를 반포하노라 난쟁이 요정의 대공 알비스는, 지난날 여러 대공이 피비린내 나는 반란을 일으켰을 때에도 한 치의 망설임 없이 여왕 폐하께 아낌없는 충성을 바쳤다. 이후 폐하께서 왕국의 질서를 개혁하라는 대령을 내리시자, 수년간 관장해 온 광업의 권한을 자진하여 여왕 폐하께 돌려드렸을 뿐만 아니라, 본래 비장하고 있던 열차 기술마저 온전히 바쳐 올렸으니, 이는 실로 사사로운 이익을 버리고 공을 위해 헌신한 충직한 신하라 할 것이다 짐이 사랑하는 충신 알비스가 다년간 게을리함 없이 열정과 성실로 바쳐온 충성과, 선대 차르(그 영혼이 평안하시기를) 때부터 창백한 별 왕정에 바쳐온 더할 나위 없는 충성을 표창하고자, 짐은 이에 여왕의 은전으로 그와 그 적법한 후손들에게 영원토록 세습 대공의 영예를 누리도록 책봉하며, 신 키테시성과 구 키테시성에 대한 그의 영주권을 인정하고, 각처에 그의 본인과 자손의 고귀한 신분을 공경할 것을 칙령으로 명하며, 아울러 특별히 스네즈나야성 평의회에서 영구한 좌석을 누릴 권리를 하사하노라 짐이 윤허하노라 수도 스네즈나야성에서 반포하노라, 구력 제800기 3년, 여왕 폐하 즉위 10년